|
 |
|
|
Изменения ємоционально-смісловой доминанты текста при переводе
| Galya | Здраствуйте!Помогите пожалуйста, нужен текст-оригинал и 2-3 его перевода,(русско-украинский,украинско-русский реферат)причем один из переводов должен разительно отличаться по эмоционально-смысловой доминанте.Подскажите пожалуйста можно ли где-то в интернете найти диссертацию Красильниковой,очень хотелось бы почитать..
| 2006-05-14 | 15:18:44 | | Belyanin | Красильникова В.Г.
Речевые проявления личности переводчика в тексте перевода
(с) В.Г.Красильникова, 2000, 25 октября.
http://www.textology.ru/public/krasiln.html
Красильникова В.Г.
Сопоставительный анализ оригинала художественного текста
и "неоднородного" перевода
с точки зрения эмоционально-смысловой доминанты
http://www.textology.ru/public/krasiln2.html
| 2006-05-15 | 17:29:10 | | Galya | Cпасибо
| 2006-05-15 | 20:27:08 |
Aрхивные форумы Московской Психотерапевтической Академии
Форум по психолингвистике Белянина В.П.
|
|
|
Семинары
Московской Психотерапевтической Академии.
Кафедра психотерапии детей и подростков
Семинары проводит детский психотерапевт, психиатр д.м.н.
Буянов М.И.
Семинары предназначенны для педагогов, социальных работников, психологов
и медиков, а также для родителей, имеющих детей с отклоняющимся поведением.
Основные
темы семинаров:
основы психоневрологии и психотерапии детей и подростков
*
алалии, заикания, мутизм, дислалии
*
тики, болезнь Жиля де ля Туретта
*
недержание мочи и кала
*
неврозы и неврозоподобные расстройства у детей и подростков
*
школьная неуспеваемость
*
задержки психического развития
*
умственная отсталость
*
пьянство, алкоголизм, наркомания в школьном возрасте
*
психопатии и психопатоподобные нарушения
*
психическая анорексия и дисморфомания
*
психический инфантилизм
*
ранний детский аутизм и шизофрения.
Окончившим курсы выдается диплом на русском и английском языках.
|
|
В
начало