психология, психотерапия, психиатрия, педагогика московский психологический журнал
 
психология,  в началоВ начало
сайта
Главная страница сайта
Тематический каталог
Авторский каталог
Каталог публикаций "Московской Психотерапевтической Академии"
Каталог интернет - публикаций по психологии
Психологический словарь
Ссылки
Доска объявлений
К нашим читателям
Психологическая помощь
e-mail: office@mospsy.ru

психология, форумыПсихологические
форумы

Архив форума по психолингвистике Белянина Валерия Павловича
Консультации профессора Белянина В.П.

психология, архив номеровАрхив
номеров
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
№12





Позитивная наполненность слова



  Belyanin  Почему-то некоторые слова заведомо обладают позитивной или негативной наполненностью. Например, недавно услышал:

Я не смогу приезжать к Вам так часто, как мне того хочется.

А если предположить, что человек не хочет или хочет очень мало приезжать, то получится, что тот факт, что он не сможет приезжать так часто, как хочется, для него позитивен: он не хочет, да и не сможет. А фраза звучит как сожаление.
Вот такая вот пресуппозиция. И чтение мыслей заодно.

или тут что-то иное? игра слов? игра мысли? задние мысли?

  

 2008-03-02  16:46:17
  Тоже психолог  Мне кажется, сокращение. Первоначально более длинный текст со временем сокращается, так что при прямом переводе на другой язык может даже иметь противоположное значение: перенос смысла, сленг, жаргон, ирония. В той или иной степени.  

 2008-03-02  22:31:46
  LuckyK  В Одессе было такое вот позитивное выражение: она умная,только мало.
Не оскорбление, но и не сильное унижение.Не так ли?:)))

  

 2008-03-03  17:55:40
  Ab_ovo  По-моему, фраза содержит сожаление благодаря синтаксической конструкции "так..., как..", соответственно "так часто, как хочется" смысловой акцент именно такой. Если даже интонационно выражать "позитивный факт "неприезда" часто", то тогда возникнет желание (у русскоязычного говорящего) и конструкцию фразы изменить.
Интересные темы на Вашем форуме :)  

 2008-03-11  17:24:37


Aрхивные форумы Московской Психотерапевтической Академии

Форум по психолингвистике Белянина В.П.










Поиск информации на сайте

Rambler



Rambler's Top100





Рассылки@Mail.ru
Физическое и психическое развитие ребенка




Архив номеров и
условия подписки на журнал.


Яндекс цитирования







Google Groups Детская психология
Просмотр архивов на groups.google.ru