психология, психотерапия, психиатрия, педагогика московский психологический журнал
 
психология,  в началоВ начало
сайта
Главная страница сайта
Тематический каталог
Авторский каталог
Каталог публикаций "Московской Психотерапевтической Академии"
Каталог интернет - публикаций по психологии
Психологический словарь
Ссылки
Доска объявлений
К нашим читателям
Психологическая помощь
e-mail: office@mospsy.ru

психология, форумыПсихологические
форумы

Архив форума по психолингвистике Белянина Валерия Павловича
Консультации профессора Белянина В.П.

психология, архив номеровАрхив
номеров
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
№12





Психолингвистика разговорной речи



  Михаэль  В любом языке,как средстве коммуникации,есть две фазы:1)фаза сенсорная - непосредственный уровень(связанная с подсознанием) когда разговорной речью овладевают через общение(без букв,фонем,морфем,лексем):2)фаза символическая - опосредованный уровень(связанный с сознанием) когда чтением и письмом овладевают с помощьюбукв и грамматики.
Однако, между сенсорным и символическим уровнем есть еще образный.Им воспользовались разговорники,но очень неудачно:сконструировали готовые формулы без показа принципов конструирования речи.
Но сама мысль - отражение сенсорных форм иностанной речи символическими формами родной речи является весьма плодотворной и была взята мной на вооружение при проектировании курса РАЗГОВОРНОГО иврита для репатриантов Израиля.
Принимая предложение,как развивающуюся структуру функциональных отношений между членами предложения,мне удалось увидеть место предлога с местоимением,понять содержательный смысл склонения и спряжения.Кроме того,иврит оказался единственным диалектическимязыком,который показал категории действий:простые,направляющие простые,вызывающие простые,возвратные.
Разговорный иностранный сегодня нужен ученым,путешественникам,эмигрантам,бизнесменам.
Коллеги! Я призываю вас к совместной творческой деятельности в группу "разговорный иностранный" на сайт www.MirTesen/ru
Арест Михаэль,магистр математики,доктор психологии,Израиль,Хайфа
arest.michael@gmail.com SKYPE arest.michael  

 2008-03-29  14:08:04
  Belyanin   Михаэль,
возможно, Вы и правы, только позвольте сделать ряд уточнений
Михаэль писал(а):
> В языке есть две фазы:1)фаза сенсорная
язык - это система знаков, не знаю, как в целом, но в языке фаз нет. в речи - да.

> непосредственный уровень(связанная с подсознанием)
не думаю, что непосредственный уровень связан с подсознанием. зачем, когда многое можно осознавать?
уровень непосредственного восприятия - может быть, так лучше?

> когда разговорной речью овладевают через общение (без
> букв,фонем,морфем,лексем)

не знаю, возможно ли общение без лексем (слов), особенно в рамках разговорной речи. уточните, что вы имеете в виду.

:2)фаза символическая - опосредованный уровень(связанный с сознанием) когда чтением и письмом
> овладевают с помощьюбукв и грамматики.

кроме букв и грамматики есть звуки и интонация. я к тому, что язык по Щербе это словарь и грамматика - есть некоторое упрощение.

> Однако, между сенсорным и символическим уровнем есть еще
> образный. Им воспользовались разговорники,но очень
> неудачно:сконструировали готовые формулы без показа принципов
> конструирования речи.

а почему вы готовые формулы (речевые?) относите к образам? они такие же формулы, как в химии. что вы видите тут образного?


> Принимая предложение,как развивающуюся структуру функциональных
> отношений между членами предложения,

что Вы имеете в виду под развитем отношений? установление (по Выготскому), но развитие - мне кажется это придание языку излишней синергетики :)

> мне удалось увидеть место
> предлога с местоимением,понять содержательный смысл склонения и
> спряжения.

это интересно. никогда не видел содержательного смысла даже в русском роде.

> Кроме того,иврит оказался единственным
> диалектическимязыком,который показал категории
> действий:простые,направляющие простые,вызывающие
> простые,возвратные.

он сложнее русского? я думал, что русский самый сложный.

> Разговорный иностранный сегодня нужен
> ученым,путешественникам,эмигрантам,бизнесменам.

ученым нужен скорее письменный, а не разговорный. хотя я могу ошибаться.

> Коллеги! Я призываю вас к совместной творческой деятельности в
> группу

призывать в группу - немного не по-русски. лучше "в группе"


"разговорный иностранный" на сайт www.MirTesen/ru

у вас про все языки, или только про иврит?

  

 2008-03-31  22:39:48


Aрхивные форумы Московской Психотерапевтической Академии

Форум по психолингвистике Белянина В.П.










Поиск информации на сайте

Rambler



Rambler's Top100





Рассылки@Mail.ru
Физическое и психическое развитие ребенка




Архив номеров и
условия подписки на журнал.


Яндекс цитирования







Google Groups Детская психология
Просмотр архивов на groups.google.ru