психология, психотерапия, психиатрия, педагогика московский психологический журнал
 
психология,  в началоВ начало
сайта
Главная страница сайта
Тематический каталог
Авторский каталог
Каталог публикаций "Московской Психотерапевтической Академии"
Каталог интернет - публикаций по психологии
Психологический словарь
Ссылки
Доска объявлений
К нашим читателям
Психологическая помощь
e-mail: office@mospsy.ru

психология, форумыПсихологические
форумы

Архив форума по психолингвистике Белянина Валерия Павловича
Консультации профессора Белянина В.П.

психология, архив номеровАрхив
номеров
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
№12





И вновь против мадмуазелей



  Танюшик  Не удаётся ответить в теме "Европарламент против мадмуазелей" (выдаётся "Ошибка 4378"), поэтому пришлось создать новую тему..

Тоже психолог пишет в теме "Европарламент против мадмуазелей": "Коллеги, а, пардон, слово woman, которое также оканчивается на man, также указывает на принадлежность к мужскому полу?)"

Этимологически верно. В древнеанглийском слово "женщина" было мужского рода (род, правда, грамматический :-))
Вот что написано о происхождении слова "woman" на сайте tafkac.org/language/etymology/woman_etymology_of.html:

"Woman" itself has a curious history, which may be of some consolation to female readers, since it shows that they are not, linguistically at least, derivatives of the other sex. "Woman," superficial appearance to the contrary, does not come from "man," but from the Old English "wif-mann," where "wif" meant "female" and "mann" meant a human being of either sex.
Even a middle-sized Dic will tell you that "woman" is from:
Old English wifmann, wimman; from WIFE+MAN(human being) In other words, at the time the word has been traced back to, man(n) referred to a person of either sex".

На всякий случай перевод :-) :
"У самого слова woman любопытная история, которая может служить утешением читателям женского пола. поскольку показывает, что они, по крайней мере лингвистически, не происходят от другого пола. Слово "woman" не происходит от "man" (хотя на поверхностный взгляд дело обстоит как раз наоборот), а берёт своё начало от "wif-mann," где "wif" означало "female" ("женский"), а "mann" озбозначало человеческую особь любого пола...".



Отправка отредактированного (04-02-09 13:17)  

 2009-04-02  13:00:53
  Тоже психолог  Попробуйте зайти в тему по этой ссылке:
mospsy.ru/phorum/read.php?f=2&i=10344&t=10344

P.S. Линк любопытный.  

 2009-04-03  00:15:43


Aрхивные форумы Московской Психотерапевтической Академии

Форум по психолингвистике Белянина В.П.










Поиск информации на сайте

Rambler



Rambler's Top100





Рассылки@Mail.ru
Физическое и психическое развитие ребенка




Архив номеров и
условия подписки на журнал.


Яндекс цитирования







Google Groups Детская психология
Просмотр архивов на groups.google.ru